1
00:01:36,960 --> 00:01:38,960
PUHELINSOITUT

2
00:01:45,160 --> 00:01:47,320
PUHELIN SOITTAA

3
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
Selvä. Kunnossa.

4
00:02:01,960 --> 00:02:04,960
Hei? Joo, hyvä on, Ted.

5
00:02:08,960 --> 00:02:11,960
Joo, okei. Olen paikalla
kahdessa tikkussa. Joo. Heippa.

6
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
Hän ei ole palannut.
Ja katso, hän jätti tarjouksen.

7
00:03:09,800 --> 00:03:11,960
Ben Tresize?

8
00:03:11,960 --> 00:03:14,960
Nimeni on Walker.
Vaimoni käyttää omaa nimeään.

9
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
Etsivä tarkastaja Lane.

10
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
Kiitos kun tulit.

11
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
Tarvitsen vain muutaman yksityiskohdan.

12
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Erm... Milloin vaimosi lähti?

13
00:03:22,960 --> 00:03:26,960
Ensimmäinen asia aamulla
eilen.

14
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
OK.

15
00:03:28,960 --> 00:03:31,320
Ja milloin hän sanoi tulevansa takaisin?

16
00:03:31,320 --> 00:03:34,960
No, hän ei oikeastaan ​​kertonut minulle
hän oli lähdössä.

17
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
No, Paula veisi jahdin ulos

18
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
kuten useimmat ihmiset kulkevat
varhain aamulla ratsastamaan.

19
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
Oletko ollut yhteydessä rannikkovartiostoon?

20
00:03:43,960 --> 00:03:46,960
Joo. Ei ole ollut havaintoja
Lone Voyagerista

21
00:03:46,960 --> 00:03:49,960
ja heidän... tutkansa
ei ole poiminut mitään.

22
00:03:49,960 --> 00:03:52,480
Mutta olosuhteet ovat olleet hyvät.

23
00:03:52,480 --> 00:03:54,960
Haluaisitko kupin teetä
tai jotain?

24
00:03:54,960 --> 00:03:56,160
Kiitos.

25
00:03:56,160 --> 00:03:58,960
Oliko Paulalla passi?
hänen kanssaan?

26
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
Erm, ei.
Rahaa? Luottokortit?

27
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Ei killinkiäkään.

28
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
Mutta hän ei ottanut tarjousta,

29
00:04:04,960 --> 00:04:08,000
joten hänen on täytynyt odottaa palaavansa
Penwellin satamaan.

30
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Hmm.

31
00:04:10,000 --> 00:04:14,960
No, jos joku osaa käsitellä jahtia,
Odotan, että Paula Tresize voi.

32
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
Joo, aivan.

33
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Kiitos.

34
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
Ota paikka.
Kiitos.

35
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
Muistan sen jännityksen, kun
hän purjehti yksin ympäri maailmaa.

36
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
Olin silloin vielä yliopistossa.
Olitko silloin naimisissa?

37
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
Ei, tapasimme pian sen jälkeen.

38
00:04:39,960 --> 00:04:43,960
Mitä hän on tehnyt sen jälkeen?
Voi paljon.

39
00:04:43,960 --> 00:04:47,960
Hän on juuri lisensoinut nimensä
uudelle urheiluvaatesarjalle.

40
00:04:47,960 --> 00:04:51,960
Ja hän omistaa
kasvisravintola St Ivesissä.

41
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
Paulalla ei ole koskaan ollut ongelmia
tukijoiden löytäminen

42
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
hänen monimuotoisille yrityksilleen.

43
00:04:58,960 --> 00:05:02,960
Olen häntä kymmenen vuotta nuorempi.
Koska ihmettelit.

44
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
Olinko minä?

45
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Oi. sinä.

46
00:05:07,960 --> 00:05:09,960
Mitä?

47
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
Haluan puhua kanssasi.
Mikä sinun ongelmasi on?

48
00:05:12,960 --> 00:05:14,480
Kiitos, että pudotit minut siihen.

49
00:05:14,480 --> 00:05:16,960
Huoltajakirjani oli oikea.
Kirjoitin juuri mitä tapahtui.

50
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
Kuin helvettiä!
Valehtelit hampaiden läpi.

51
00:05:19,960 --> 00:05:21,320
No niinpä sanoisi.

52
00:05:21,320 --> 00:05:23,320
En tehnyt mitään väärää,
ja sinä tiedät sen.

53
00:05:23,320 --> 00:05:26,960
Faktat ovat faktoja. Levyni on puhdas.

54
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
Entä sinun?
En voi uskoa, että kuulen tämän!

55
00:05:29,960 --> 00:05:33,960
Olen poissa. Eikä vain päiväksi.
Jään varhaiseläkkeelle.

56
00:05:33,960 --> 00:05:36,800
He voivat täyttää itsensä.

57
00:05:36,800 --> 00:05:38,960
Ainoa
täytettynä täällä olen minä.

58
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
Paula jättää tilan johtamisen
minulle.

59
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
Jätän purjehduksen hänelle.

60
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
Katsot maakaluria

61
00:05:49,960 --> 00:05:52,000
jotka menivät naimisiin
maailman ympäri kiertävä purjehtija.

62
00:05:52,000 --> 00:05:54,960
Näen sinun tekevän hyvää työtä.

63
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
Hän peri sen isältään.

64
00:05:57,960 --> 00:06:01,960
Hän oli palkannut minut huolehtimaan
hänen hevosensa. Näin tapasimme.

65
00:06:01,960 --> 00:06:04,800
Se oli kovaa aikaa.
Miksi?

66
00:06:04,800 --> 00:06:06,960
Hän kuoli Alzheimerin tautiin.

67
00:06:06,960 --> 00:06:09,960
He sanovat, että se voi olla pahempaa
perheelle kuin kärsijälle.

68
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
Jotta Paula yhtäkkiä tajuaa

69
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
että mies
häntä arvostettiin eniten elämässään

70
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
ei vain tuntenut häntä
enää oli sietämätöntä.

71
00:06:20,320 --> 00:06:22,960
Hänen täytyi olla
kirjaimellisesti kaikki tehty hänen puolestaan.

72
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
Ja sitten hänen mielensä meni kokonaan.

73
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
Mutta teimme mitä pystyimme.

74
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
OK. No, yritä olla murehtimatta.

75
00:06:33,960 --> 00:06:36,960
Levitämme Paulaa
kadonneena ihmisenä ja...

76
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
toivotaan vain.

77
00:06:39,960 --> 00:06:41,960
Kunnossa.

78
00:06:45,320 --> 00:06:47,960
Erm... Kiitos.

79
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
Se on minun työni.

80
00:07:01,960 --> 00:07:05,960
Hän ei ole päässyt pitkälle.
Miksi, koska hän ei ottanut tarjousta vastaan?

81
00:07:05,960 --> 00:07:08,960
Ei vain sitä. Lone Voyager's
peräsin vaurioitui.

82
00:07:08,960 --> 00:07:10,960
Ajattelin korjata sen.
Ei koskaan päässyt siihen.

83
00:07:10,960 --> 00:07:13,960
Miten se vaurioitui?
Joku oli ollut mukana.

84
00:07:13,960 --> 00:07:16,960
Ilkivalta?
Totta tosiaan.

85
00:07:16,960 --> 00:07:20,960
Hän on tyyppi, jolla ei ole ongelmia
tehdä vihollisia.

86
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Epäilikö Paula ketään?

87
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
Hän ei koskaan sanonut.

88
00:07:24,960 --> 00:07:28,160
Mutta hän yritti ostaa maata
pari mailia sisämaahan.

89
00:07:28,160 --> 00:07:30,960
Halusin tehdä luonnonsuojelualueen
tai jotain paskaa.

90
00:07:32,960 --> 00:07:35,960
Se tarkoittaisi sulkemista
paikallinen kiinalaisen saven kuivauslaitos.

91
00:07:35,960 --> 00:07:38,960
Hmm. Se saisi muutaman miehen
työtön, eikö niin?

92
00:07:38,960 --> 00:07:42,480
Herätti voimakkaita tunteita
okei.

93
00:07:42,480 --> 00:07:44,960
Ei sillä, että se häiritsisi Paulaa,
kuinka itsepäinen hän on.

94
00:07:44,960 --> 00:07:48,960
Missä tämä kasvi on?
Drattonin pohjoispuolella.

95
00:07:49,960 --> 00:07:52,960
Tiedätkö
kiinalaisen saven kuivauslaitos?

96
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
Joo. Davis Brothersin omistuksessa.

97
00:07:54,960 --> 00:07:58,960
Pari karkeakaulaa,
tällä hetkellä GBH.

98
00:07:58,960 --> 00:08:02,000
Jotkut vaivautuvat New Age -matkailijoihin
tai jotain.

99
00:08:02,000 --> 00:08:05,160
Mainitsiko mies
mitään epäilyttävää?

100
00:08:05,160 --> 00:08:08,160
Ei. Hän ei itse asiassa
näyttävät olevan huolestuneita.

101
00:08:08,160 --> 00:08:10,960
Hän... hmm... johtaa hevostilaa.

102
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
Jättää purjehduksen
ja pyöräillä ja asioimassa Paulalle.

103
00:08:12,960 --> 00:08:15,960
Hän on... Hän on melkoinen hurmuri.

104
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
Siis aivan kadullasi, vai mitä?

105
00:08:20,000 --> 00:08:23,960
No, jos sinulla on aikaa,
pysyä häneen yhteydessä.

106
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
Katso mitä kehittyy.

107
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
OK.
Jos minulta kysytään,

108
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
hän on tehnyt katoavan teon
palatakseen parrasvaloihin.

109
00:08:35,960 --> 00:08:37,800
Minne hän on lähdössä?

110
00:08:38,960 --> 00:08:41,480
Erm... nähdäkseni Stevens.

111
00:08:46,960 --> 00:08:49,000
Haluan tämän lähetettävän välittömästi.
Onko sinulla hetki, sir?

112
00:08:49,000 --> 00:08:52,960
Charles! Miten säilytät?
Toivoin sanaa.

113
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
Kerään, että meillä on
kadonnut julkkis.

114
00:09:01,960 --> 00:09:04,960
Tarkoitatko Paula Tresizeä?

115
00:09:04,960 --> 00:09:08,160
Olemme saaneet Lontoon lehdistöstä kiinni.
Onko kehitystä?

116
00:09:08,160 --> 00:09:12,960
Ei vielä. Halusin puhua sinulle
Kerseyn tapauksesta.

117
00:09:13,960 --> 00:09:16,960
Minulla on edistymisraportti
Supt Le Pagelta.

118
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
Näyttää siltä, ​​että kurinpitosyytteet
tulee olemaan kunnossa.

119
00:09:18,960 --> 00:09:21,960
Se voi johtaa hänen irtisanomiseensa
voimasta.

120
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
"Parasta kyseenalaistamista
epäillystä."

121
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
"Ylläpidon epäonnistuminen
oikeat pöytäkirjat haastattelusta.

122
00:09:30,960 --> 00:09:33,960
"Tarvittavan tarjoamisen epäonnistuminen
tukea haavoittuvassa asemassa olevalle henkilölle

123
00:09:33,960 --> 00:09:36,960
"joka myöhemmin teki itsemurhan
sellissään.'

124
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
Jos DI Kersey on syyllinen
mistä tahansa näistä maksuista,

125
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
sitten hänet pitäisi erottaa.

126
00:09:40,960 --> 00:09:43,960
Mutta yhtäkään niistä ei voida todistaa,
lukuun ottamatta yhtä rikkomusta

127
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
että hän haastatteli epäiltyä
eikä kirjoittanut muistiinpanojaan.

128
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
Okei, Charles. Sammuta
vilkkuva valo ja vedä sivuun.

129
00:09:49,960 --> 00:09:52,000
Tutkinta on kesken.

130
00:09:52,000 --> 00:09:54,960
En odota täyttä raporttia
vielä muutaman päivän.

131
00:09:54,960 --> 00:09:58,160
Nyt Paula Tresizesta. Mitä
aiotko löytää hänet?

132
00:09:58,160 --> 00:09:59,960
Mitä ehdottaisitte minun tekevän, sir?

133
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
Voisit aloittaa
saamalla sen näyttämään

134
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
olemme positiivisia.

135
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
Joo. Kun kerran saan jotain
Jatka, teen sen, sir.

136
00:10:15,800 --> 00:10:18,800
Ei vielä uutisia.
Voi luoja.

137
00:10:18,800 --> 00:10:20,960
Se ei ole merkki mistään.

138
00:10:20,960 --> 00:10:23,000
Mikä häntä vaivaa?
Saako hän sadistista mielihyvää

139
00:10:23,000 --> 00:10:25,960
ei pidä minut kiinni
näin, vai?

140
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
Doug.

141
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
Le Page ei ole valmis
tutkinta vielä.

142
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
Tiedän, että se vaatii paljon, mutta sinä olet
pitää opetella olemaan kärsivällinen.

143
00:10:33,960 --> 00:10:36,000
Tiedät nämä asiat
voi kestää viikkoja.

144
00:10:36,000 --> 00:10:38,960
Mm. Tiedät Derek Cannonin
ulos, eikö niin?

145
00:10:40,480 --> 00:10:43,320
Stevens haluaa myös eroon minusta.
En ole hänen tyyppinen kuparinsa.

146
00:10:43,320 --> 00:10:45,480
En ole hänen tyyppinsä,
piste.

147
00:10:49,800 --> 00:10:51,960
Hän tuntee vähän sitä jalkaa.

148
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
Kunnossa. Oho. Oho.

149
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
Jalka on kunnossa.

150
00:11:02,960 --> 00:11:07,960
Hän on kunnossa. Laita hänet sisään
vakaa, katsomme häntä sen jälkeen.

151
00:11:07,960 --> 00:11:11,960
Hei.
Hei.

152
00:11:11,960 --> 00:11:15,320
Onko uutisia?
Ei, pelkään, että ei.

153
00:11:15,320 --> 00:11:18,960
Tiedätkö mitään jostain maasta
vaimosi yritti ostaa?

154
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
Voi? Miksi?

155
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
Ilmeisesti
tuli paha mieli.

156
00:11:22,960 --> 00:11:25,960
Meillä oli vihapostia, mutta varmasti...
Onko sinulla vielä se?

157
00:11:27,960 --> 00:11:30,800
Joo. Erm...

158
00:11:30,800 --> 00:11:34,960
Vuokrasopimus, jonka omistaa maa
Kiinalaisen saven kuivauslaitos on loppunut.

159
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Paula halusi tyhjentää sivuston

160
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
ja luoda sinne saukon pyhäkkö.

161
00:11:39,960 --> 00:11:42,960
Nämä ovat ilkeitä.
Mm-hm.

162
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
Ilmoittiko Paula tästä?

163
00:11:44,960 --> 00:11:47,960
Ei. Kun olet julkisuudessa,

164
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
sellaista roskaa
on hinta, joka sinun on maksettava.

165
00:11:49,960 --> 00:11:52,960
Haittaako jos otan nämä?

166
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
Ei. On toinen kirje.

167
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
Se on keittiössä.
Menenkö hakemaan?

168
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
Kiitos.

169
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
Mmm. Tuoksuu hyvälle.

170
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
Se on Cornish kalakeitto. Erm...

171
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
haluaisitko maistaa?

172
00:12:19,960 --> 00:12:22,960
Varovainen. Se on kuuma.

173
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
Mmm, herkullista.

174
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
Olet ensimmäinen, joka maistaa sitä.

175
00:12:31,960 --> 00:12:33,960
Olen kunnia.

176
00:12:33,960 --> 00:12:36,960
Oma muunnelmani
klassisesta reseptistä.

177
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
Mikä on?
Cornish kalakeitto sitruunaruoholla.

178
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Sitruunaruoho ei ole Cornish.

179
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
Taiteellinen lisenssi.

180
00:12:45,160 --> 00:12:46,960
Pysy lounaalla.

181
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
Pelkään, etten voi.

182
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
Kunnossa.
Minun täytyy antaa sinulle resepti.

183
00:12:55,960 --> 00:12:57,960
Kiitos.

184
00:12:57,960 --> 00:13:01,800
"Kun seuraavan kerran lähdet purjehtimaan,
Toivottavasti sinusta tulee kalaruokaa."

185
00:13:02,960 --> 00:13:05,960
Se on kaksi erilaista käsialaa.
Kaksi Davisin veljestä.

186
00:13:05,960 --> 00:13:09,960
No, ei ole todisteita
he vaurioittivat jahtia.

187
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
Onko meillä näytteitä
heidän käsialaansa?

188
00:13:12,960 --> 00:13:15,480
Kyllä, meillä on
kaksi kirjallista lausuntoa

189
00:13:15,480 --> 00:13:17,960
siitä lähtien, kun he hyökkäsivät
tuo New Age -matkaaja.

190
00:13:17,960 --> 00:13:20,480
Häneltä murtui käsi
ja 11 tikkiä päähän.

191
00:13:20,480 --> 00:13:22,640
Davises väittävät
he provosoituivat.

192
00:13:22,640 --> 00:13:24,000
Ei niissä tietenkään naarmuakaan.

193
00:13:24,000 --> 00:13:25,960
Käydään heidän luonaan.

194
00:13:25,960 --> 00:13:28,000
Ota ne pois
käsialan asiantuntijalle.

195
00:13:28,000 --> 00:13:30,800
Ja tarkista tulosteet.
Pöytä sidottu, olenko?

196
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
Meidän kaksi noviisia tarvitsevat edelleen
silmät pysyivät niissä.

197
00:13:33,960 --> 00:13:36,480
En tiedä.

198
00:13:36,480 --> 00:13:38,960
He siirtävät Dixonin ja Potterin
Plymouthiin

199
00:13:38,960 --> 00:13:40,640
ja anna meille pari k...

200
00:13:40,640 --> 00:13:42,960
No, tässä ne laitetaan
hyvä esimerkki, eikö?

201
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
Sir.

202
00:14:26,960 --> 00:14:29,640
Etsivä superintendentti Wycliffe.

203
00:14:29,640 --> 00:14:31,960
Tämä on etsivä tarkastaja Lane.

204
00:14:32,960 --> 00:14:35,960
Ai niin. Mitä sinä nyt kovasti haluat?

205
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
Pete Davis?

206
00:14:37,960 --> 00:14:40,640
Olen Ken. Pete on kuivausrummussa.

207
00:14:40,640 --> 00:14:41,960
OK.

208
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
Ovatko ne squatterit taas vinkuneet?

209
00:14:46,960 --> 00:14:49,960
Olemme täällä Paula Tresizesta.

210
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
Tuo lehmä.

211
00:14:59,960 --> 00:15:02,640
Pete Davis?

212
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Voinko tehdä jotain hyväksesi, rakkaani?

213
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
Etsivä tarkastaja Lane.

214
00:15:11,960 --> 00:15:14,960
Olen täällä Paula Tresizesta.

215
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
Nestemäinen kaoliini tulee tänne alas

216
00:15:16,960 --> 00:15:20,960
kaoliinikuopasta, noin
kolmen mailin päässä nummilla.

217
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
Painovoiman mukaan. Ei mitään muuta, ei pumppuja.

218
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
Meidän isoisoisämme
laita putket, jotka tuovat sen tänne.

219
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Hän rakensi niille savupiiput,
työpajat, paljon.

220
00:15:30,960 --> 00:15:33,960
Hänen sukupolvensa
olivat ylpeitä työstään.

221
00:15:33,960 --> 00:15:37,160
Nyt Paula Tresize haluaa
purkaa se kaikki. Ja mitä varten?

222
00:15:37,160 --> 00:15:39,960
Siis ne kukkivat saukot
saa leikkiä täällä.

223
00:15:39,960 --> 00:15:43,000
Kun olimme poikia,
meitä oli täällä töissä 400

224
00:15:43,000 --> 00:15:45,960
seitsemänä päivänä viikossa, päivällä ja yöllä.

225
00:15:45,960 --> 00:15:48,640
Nyt ollaan 40,
taistelee kynsillä ja hampailla

226
00:15:48,640 --> 00:15:50,960
vain pitääkseen paikkansa.

227
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
Tämä on Pete.

228
00:15:56,320 --> 00:15:58,960
Kumpikin teistä on ollut
Penwell Harboriin äskettäin?

229
00:15:58,960 --> 00:16:01,320
Entä kauhoillamme ja lapioillamme?
Vai oliko se Newquay?

230
00:16:03,320 --> 00:16:05,960
Joku vandalisoitu
Paula Tresizen jahti.

231
00:16:05,960 --> 00:16:08,960
Ai niin?
Pikku Paula (!)

232
00:16:08,960 --> 00:16:11,640
Nyt se on rikollista vahinkoa.

233
00:16:11,640 --> 00:16:14,160
Ja koska hän nyt puuttuu siitä,

234
00:16:14,160 --> 00:16:16,960
se voi hyvinkin osoittautua olevan
jotain paljon vakavampaa.

235
00:16:16,960 --> 00:16:20,800
Ja vihapostia on tullut.
Ärsyttää häntä, vai mitä?

236
00:16:20,800 --> 00:16:23,960
Ei, se ei häirinnyt häntä ollenkaan,
itse asiassa.

237
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
Se kuitenkin häiritsee minua.

238
00:16:25,960 --> 00:16:27,640
Uhkailua, tappouhkauksia,

239
00:16:27,640 --> 00:16:30,960
on toinen erittäin vakava rikos.

240
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
Missä olitte molemmat viime keskiviikkona?

241
00:16:32,960 --> 00:16:35,160
Tässä. Koko päivän.

242
00:16:55,000 --> 00:16:57,960
SIRENI

243
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
Mitä meillä on, Cyril?
nainen.

244
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
Sanoisin 30-luvun lopusta 40-luvun puoliväliin.

245
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
Näyttääkö hän Paula Tresizelta?
sinulle?

246
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
Hieman vaikea sanoa,
tuolla vahingon määrällä.

247
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
Hiukset näyttävät oikealta.

248
00:17:34,960 --> 00:17:37,960
Ammuttu lähietäisyydeltä
haulikon molemmilla piipuilla.

249
00:17:37,960 --> 00:17:40,960
Tässä?
Ei. Siellä ylhäällä.

250
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
Löysimme kengän
se näyttää olevan uhrin.

251
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
Näyttää siltä
hän kohotti kätensä

252
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
suojellakseen itseään, kun häntä ammuttiin.

253
00:17:49,960 --> 00:17:52,800
Ja sitten hän oli
työnnetty kallion yli?

254
00:17:52,800 --> 00:17:54,640
Tai kaatui.

255
00:17:54,640 --> 00:17:57,960
Ja se näyttää hyökkääjältä
tuli alas ja piilotti ruumiin.

256
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
Jalanjälkiä, renkaan jälkiä?

257
00:17:59,960 --> 00:18:02,000
Voi ei mitään. No, on satanut
kissat ja koirat.

258
00:18:02,000 --> 00:18:05,960
Ja elefantteja, luultavasti muuten
täällä on kaikki asiat sekaisin.

259
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
Hmm... kippiautot.

260
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Murha-ase?
Ei mitään toistaiseksi.

261
00:18:11,960 --> 00:18:14,960
Onko mitään tunnistetta?
Ei

262
00:18:15,960 --> 00:18:18,800
OK.

263
00:18:18,800 --> 00:18:20,960
Kun hän on ruumishuoneessa,
Yritän saada hänet tunnistetuksi.

264
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
Onko tämä kuoppa säännöllisesti käytössä?

265
00:18:25,960 --> 00:18:28,800
Ei. Se on ollut pois käytöstä
yli kuuden kuukauden ajan.

266
00:18:28,800 --> 00:18:30,960
Avasi sen uudelleen vasta tällä viikolla.

267
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
Joten kuka tahansa laittoi ruumiin sinne
ei odottanut sen löytyvän.

268
00:18:34,960 --> 00:18:37,960
Tee Davis-veljekset
käytkö täällä usein?

269
00:18:37,960 --> 00:18:41,800
Ei niitä voi pitää loitolla. Aina jälkeen
keskustelua ja voihkia poikien kanssa.

270
00:18:41,800 --> 00:18:44,640
Heidän on täytynyt tietää
tämä kaivo oli tarkoitus avata uudelleen.

271
00:18:44,640 --> 00:18:47,160
Ei todellakaan. Pääkonttori
päätettiin vasta viikonloppuna.

272
00:18:47,160 --> 00:18:49,960
OK, kiitos siitä.

273
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
Joten kumpikaan teistä ei nähnyt mitään
tai kuullut mitään?

274
00:18:53,960 --> 00:18:57,800
Aika on kova,
mutta meidän on silti päästävä kotiin kippiä varten.

275
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
Kummallakaan teistä on haulikko?

276
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
Meillä on lisenssit.
Missä säilytät aseesi?

277
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
Siellä päätykaappi.

278
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
Pidätkö ne täällä?

279
00:19:16,960 --> 00:19:20,960
Se ryömii mukana
lihavia, mehukkaita fasaaneja täällä.

280
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
Se pitäisi pitää lukittuna.

281
00:19:22,960 --> 00:19:26,960
Otamme heidät mukaan.
Anna Forensicin tarkastella niitä.

282
00:19:32,960 --> 00:19:35,960
Et poistu alueelta,
aiotko?

283
00:19:35,960 --> 00:19:38,640
Ihan kuin meillä olisi varaa lomalle.

284
00:19:38,640 --> 00:19:40,960
Vihasimme vanhaa lehmää
mutta emme ottaneet häntä mukaan.

285
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
Kuka?

286
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
Paula Tresize.

287
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
Kuka sanoi mitään
kuollut nainen Paula Tresize?

288
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
Miksi sitten epäilet meitä?

289
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
Pitäisikö minun epäillä sinua?

290
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Et saa meitä kiinni
älä vuodata kyyneleitä hänen puolestaan,

291
00:19:56,960 --> 00:19:58,960
mutta se ei ole sama asia kuin murha.

292
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
Kuulin jotain.
Mikä yö tämä oli?

293
00:20:06,960 --> 00:20:10,960
Oho. Keskellä viikkoa,
ehkä kaksi tai kolme yötä sitten.

294
00:20:10,960 --> 00:20:14,960
Muistan sen, koska hän oli poissa siitä.
Ei, en ollut.

295
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
Olet aina poissa siitä
kun saat giron.

296
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
Mitä kuulit?

297
00:20:18,960 --> 00:20:22,000
Se kuulosti laukaukselta.
Todella myöhään. Sieltä.

298
00:20:22,000 --> 00:20:25,160
Savikaivon suunnasta?

299
00:20:25,160 --> 00:20:28,960
Mihin aikaan tämä oli?
Noin kaksi aamulla.

300
00:20:28,960 --> 00:20:32,320
Näitkö ketään?
Ei, jäin pakettiautoon.

301
00:20:32,320 --> 00:20:34,960
Mutta kuulin moottorin
kun tuli kaistalle, kuulosti...

302
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
Se oli kuorma-auto.

303
00:20:36,960 --> 00:20:38,800
Mitä?

304
00:20:39,960 --> 00:20:42,960
Täsmälleen samanlainen kuorma-auto
ne Davis-eläimet ajavat.

305
00:20:42,960 --> 00:20:46,960
Pudota se!
He tutkivat murhaa täällä.

306
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
Luulen, että he eivät uhkaa
tappaa meidät koko ajan!

307
00:20:48,960 --> 00:20:52,800
Antaa vääriä lausuntoja
poliisi on erittäin vakava rikos.

308
00:20:57,960 --> 00:21:01,800
Hyppäsi täysin vaaraton kaveri
polttopuiden kerääminen

309
00:21:01,800 --> 00:21:03,960
ja vietiin hänet sairaalaan, he tekivät.

310
00:21:05,960 --> 00:21:09,960
Se kuulosti dieseliltä. Nelipyöräinen
ajaa. Ehkä Range Rover.

311
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
Pelkään, että minun pitäisi varoittaa sinua,
hän on melko vaurioitunut.

312
00:21:17,960 --> 00:21:22,800
Tähän hetkeen asti en uskonut
että Paula olisi kuollut ja...

313
00:21:22,800 --> 00:21:24,960
Ei hätää. Ei hätää.

314
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
Oletko valmis?

315
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
Joo.

316
00:21:52,160 --> 00:21:54,800
Ei. Se ei ole Paula.

317
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
Kiitos, Ben.

318
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
Luulen tietäväni kuka se oli.

319
00:22:08,960 --> 00:22:11,160
Hän näytti Paulan lääkäriltä.

320
00:22:14,960 --> 00:22:18,960
Hänen nimensä on Joanna Harris,
Yleislääkäri.

321
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Hän oli alun perin Walesista.

322
00:22:20,960 --> 00:22:23,960
45-vuotias ja naimaton.

323
00:22:38,000 --> 00:22:41,960
Tohtori Harris
vaati näkymää joelle.

324
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
Onko tämä hänen huonekalunsa?
Ei, nämä asunnot tulevat kalustettuina.

325
00:22:46,000 --> 00:22:48,960
Mitä tapahtui
Tohtori Harrisin henkilökohtaiset tavarat?

326
00:22:48,960 --> 00:22:50,960
Lähetetty viime viikonloppuna.
minne?

327
00:22:50,960 --> 00:22:53,640
Kanada. Hän oli
juuri muuttamassa sinne.

328
00:22:53,640 --> 00:22:56,960
Pudotin hänen talletuksensa takaisin
kaksi päivää sitten, mutta hän ei ollut täällä.

329
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
Paikka oli jäässä.
Hän on täytynyt jo olla...

330
00:23:01,320 --> 00:23:03,960
Hassua, se tuntui pahaenteiseltä.

331
00:23:03,960 --> 00:23:06,000
Saiko hän paljon vieraita?

332
00:23:06,000 --> 00:23:07,960
Ei

333
00:23:07,960 --> 00:23:10,960
Poikaystäviä?
Ei yhtään, jota en koskaan nähnyt.

334
00:23:11,960 --> 00:23:14,320
Pari kuukautta sitten,
Kävelin iltapäivällä

335
00:23:14,320 --> 00:23:16,480
pesualtaan lukituksen avaamiseksi.

336
00:23:16,480 --> 00:23:18,640
Hänellä oli ketju ovessa
eikä päästänyt minua sisään.

337
00:23:18,640 --> 00:23:20,800
Hänellä oli yllään aamutakki.

338
00:23:20,800 --> 00:23:22,960
Jumalauta (!)

339
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
Ehkä hän vain tunsi
sään alla?

340
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
Hän näytti osuvan minuun.

341
00:23:26,960 --> 00:23:29,800
Ja kuulin
joku käyttää suihkua.

342
00:23:29,800 --> 00:23:31,960
Ehkä hän oli lähtenyt
suihku käynnissä.

343
00:23:31,960 --> 00:23:33,000
Kun hän sulki oven minulta,

344
00:23:33,000 --> 00:23:35,960
Kuulin hänen sanovan jollekin,
"Hän on poissa".

345
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
Kuulitko toisen äänen?

346
00:23:37,960 --> 00:23:40,960
Ajaessani pois, huomasin a
Range Rover kaistan päässä.

347
00:23:41,960 --> 00:23:44,480
Muistatko värin?

348
00:23:44,480 --> 00:23:45,960
Tummanvihreä mielestäni.

349
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
Paula Tresize
omistaa tummanvihreän Range Roverin.

350
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
Olen löytänyt sen!

351
00:24:15,320 --> 00:24:17,960
Se on kiva pala. Kultakuvioitu.

352
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
Näyttää siltä, ​​että sitä on säilytetty
täydellinen toimintakunto tähän asti.

353
00:24:21,960 --> 00:24:23,960
Mm, samaa mieltä. Uskaltaisin arvata

354
00:24:23,960 --> 00:24:26,960
että se päivämäärä
vuosilta 1890-1900.

355
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
No, Doug, mene katsomaan onko sarja
numero on koskaan kirjattu meille.

356
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
aion kokeilla,
mutta nämä vanhat aseet

357
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
periytyvät perheen kautta,
niitä ei koskaan rekisteröidä.

358
00:24:35,960 --> 00:24:38,960
Niin, ja Joanna Harris
lähetti tavaransa Kanadaan,

359
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
joten... hanki joku jahtaamaan
kaikki varustamot.

360
00:24:41,960 --> 00:24:44,000
Oikein. Laitan kaksi lasta
sen päälle.

361
00:24:46,960 --> 00:24:50,160
Haluatko arvata
mitä tulee murhan aikaan?

362
00:24:50,160 --> 00:24:51,960
Tiesin, että kysyisit sitä, Charles.

363
00:24:51,960 --> 00:24:54,960
Ei kiitos. Ei, tämä on ollut
suuri apu. Joo. Heippa.

364
00:24:54,960 --> 00:24:57,960
Onko iloa, Sally?
Ei vielä, sir.

365
00:24:57,960 --> 00:25:00,480
Ei, sir.
Haulikko, sir.

366
00:25:00,480 --> 00:25:02,000
Sarjanumeroa ei koskaan kirjattu.

367
00:25:02,000 --> 00:25:04,960
Mutta olen juuri ollut puhelimessa
antiikkiasekauppias Plymouthissa.

368
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
Näitä oli vain viisi
koskaan valmistettu,

369
00:25:07,960 --> 00:25:09,640
ja hän tunsi yhden henkilön, jolla oli sellainen.

370
00:25:09,640 --> 00:25:11,000
Paula Tresizen isä.

371
00:25:11,000 --> 00:25:13,960
Voisiko Paula Tresize
pystyisikö murhaan?

372
00:25:19,960 --> 00:25:23,160
Joo. Se on ehdottomasti Paulan.
Hän säilytti sen isänsä kuoleman jälkeen.

373
00:25:23,160 --> 00:25:26,960
En edes huomannut sen puuttuvan.
Mutta sitten taas, en ole koskaan käyttänyt sitä.

374
00:25:26,960 --> 00:25:29,960
Paula käytti sitä?
Joo. Aina kun hänellä oli ollut vaikea päivä,

375
00:25:29,960 --> 00:25:33,800
hän ei haluaisi mitään parempaa
kuin mennä ulos ja räjähtää pois.

376
00:25:33,800 --> 00:25:35,960
Vain savikyyhkysten luona, toivottavasti.

377
00:25:35,960 --> 00:25:38,960
No joo. Minä... en tarkoittanut...

378
00:25:38,960 --> 00:25:41,160
Missä hän säilyttää ammuksia?

379
00:25:41,160 --> 00:25:43,960
Siellä laatikossa.

380
00:26:05,960 --> 00:26:07,960
Kaksi puuttuu.

381
00:26:07,960 --> 00:26:10,960
Paulan on täytynyt aloittaa uusi laatikko.
Otamme nämä mukaan.

382
00:26:12,960 --> 00:26:17,960
Ben, on mahdollista, että Paulan ase
käytettiin tappamaan Joanna Harris.

383
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
Ei, se ei ole mahdollista.
Paula ei olisi koskaan tehnyt niin.

384
00:26:23,960 --> 00:26:25,960
Olivatko Paula ja Joanna Harris läheisiä?

385
00:26:25,960 --> 00:26:27,960
Lähellä? Mitä tarkoitat, lähellä?

386
00:26:27,960 --> 00:26:30,960
Olivatko he erityisen ystävällisiä?

387
00:26:31,960 --> 00:26:34,960
Heillä oli täysin normaali
lääkärin ja potilaan suhde.

388
00:26:36,960 --> 00:26:41,960
Kyllä. Etsivä konstaapeli Fincham,
Lounais Constabulary.

389
00:26:41,960 --> 00:26:44,160
Olen suorittamassa tarkastusta
tohtori Joanna Harrisilla

390
00:26:44,160 --> 00:26:46,960
joka lähetti äskettäin tavaransa
Kanadaan.

391
00:26:48,480 --> 00:26:50,160
Muistatko nimen?

392
00:26:50,160 --> 00:26:53,480
Joo. Joo, se on oikein.
Penwell, Cornwall.

393
00:26:54,960 --> 00:26:57,320
Minä näen. Sir?

394
00:26:57,320 --> 00:26:59,800
Joo.

395
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
Sellainen tragedia.

396
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
Kuinka usein Paula Tresize
vierailla tohtori Harrisissa?

397
00:27:08,960 --> 00:27:12,960
Ei enempää kuin tavallisesti.
Kaksi kertaa viimeisen kuuden kuukauden aikana.

398
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
Milloin viimeksi?

399
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
Kolme viikkoa sitten.

400
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
Ei, se on väärin.

401
00:27:23,960 --> 00:27:27,160
Paula Tresize ei tullut tänne,
Joanna meni ulos hänen luokseen.

402
00:27:27,160 --> 00:27:29,800
Oliko se hätäpuhelu?

403
00:27:29,800 --> 00:27:32,960
Ei, emme laita niitä tähän kirjaan.
Joten miksi hän...?

404
00:27:32,960 --> 00:27:35,800
Jos joku lääkäreistä niin päättää
käydä kotikäynnillä potilaan luona,

405
00:27:35,800 --> 00:27:38,960
se yleensä tarkoittaa, että heillä on
jotain vakavaa keskusteltavaa.

406
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
Onko tietoa mitä?
Ei varmastikaan.

407
00:27:41,960 --> 00:27:44,960
Mutta onko sinulla
Paula Tresizen tiedostot ovat täällä?

408
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
Ei, ne pidettäisiin
Joannan leikkauksessa.

409
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
Näkikö Johanna ketään?

410
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
En ole koskaan nähnyt häntä kenenkään kanssa,

411
00:27:53,960 --> 00:27:56,320
mutta kerran tai kaksi
Kuulin hänet puhelimessa,

412
00:27:56,320 --> 00:27:58,960
tapaamisesta jonkun kanssa
hänen asunnossaan.

413
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
Kuka tahansa se oli, he varmasti
tuntui kohottavan hänen mielialaansa.

414
00:28:01,960 --> 00:28:04,960
Hän kävelisi ilmassa
loppupäivän ajan.

415
00:28:04,960 --> 00:28:07,160
Saitko nimen?
Kenelle hän puhui?

416
00:28:07,160 --> 00:28:08,960
Ei

417
00:28:10,480 --> 00:28:12,160
Oliko se mies vai nainen?

418
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
No, joku olettaa, että se oli mies,
eikö yksi?

419
00:28:15,960 --> 00:28:18,960
Mutta en oikeastaan koskaan kuullutkaan
ääni toisessa päässä.

420
00:28:18,960 --> 00:28:21,960
PUHELINSOITUT

421
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
Leikkaus.

422
00:28:26,960 --> 00:28:29,960
Kyllä, hetkinen. Se on sinua varten.

423
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
Voi kiitos.

424
00:28:31,960 --> 00:28:34,960
Eh, meillä on jotain
mielenkiintoista täällä.

425
00:28:34,960 --> 00:28:38,160
Saimme kuljetuksen haltuun
yritys Joanna Harris käytti.

426
00:28:38,160 --> 00:28:39,960
Joten, missä hänen tavaransa ovat?

427
00:28:39,960 --> 00:28:42,000
Älä kysy. Saattaa olla matkalla
nyt Rotterdamiin.

428
00:28:42,000 --> 00:28:44,160
Mutta hän ei lähettänyt
hänen varusteensa Kanadaan.

429
00:28:44,160 --> 00:28:46,320
Hän toimitti sen Uuteen-Seelantiin.

430
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
Minä näen.

431
00:28:49,960 --> 00:28:52,800
OK. Kiitos, Doug. Hyvää työtä.

432
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
Tiesitkö Joanna Harrisin?
muutti ulkomaille?

433
00:28:56,960 --> 00:28:58,800
Kyllä, Kanadaan.

434
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
Mikä tämä on?

435
00:29:01,960 --> 00:29:05,800
Se on tietokanta lääkäreille,
linkitetty Internetiin.

436
00:29:05,800 --> 00:29:07,960
Johanna käytti sitä aina
tarkistaa jokaisen diagnoosin uudelleen.

437
00:29:07,960 --> 00:29:10,960
Vanhemmat lääkärit käytännössä
ei oikein hyväksynyt.

438
00:29:16,800 --> 00:29:18,800
Se on hauskaa.

439
00:29:18,800 --> 00:29:20,960
Paula Tresizen tiedosto on täällä,
mutta kaikki hänen tapausmuistionsa puuttuvat.

440
00:29:24,960 --> 00:29:28,160
Käsialan asiantuntija palasi.
Hän vahvisti, että se oli Davis-pojat

441
00:29:28,160 --> 00:29:30,960
vihapostin takana
Paula Tresizelle.

442
00:29:30,960 --> 00:29:33,960
Mm-hm. Davises voivat liittyä
Paulalle,

443
00:29:33,960 --> 00:29:36,960
mutta se on Joanna Harris
se on murhan uhri.

444
00:29:36,960 --> 00:29:39,960
Eikä meillä ole mitään konkreettista yhteyttä
heidän ja hänen välillään, eikö niin?

445
00:29:39,960 --> 00:29:42,960
Ei
Joanna, hän on...

446
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
.. sinkku, yksinäinen.

447
00:29:45,960 --> 00:29:48,640
Hän kertoo kaikille
hän muuttaa Kanadaan

448
00:29:48,640 --> 00:29:51,320
kun itse asiassa
hän on menossa Uuteen-Seelantiin.

449
00:29:51,320 --> 00:29:53,960
Joten miten hän saa yhteyden Paulaan?

450
00:29:53,960 --> 00:29:57,960
Rikas, menestynyt paikallinen julkkis,
naimisissa jonkun puolet nuoremman kanssa.

451
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
Miksi joku murhaisi lääkärin?

452
00:30:06,800 --> 00:30:08,800
Älä ammu sanansaattajaa.

453
00:30:08,800 --> 00:30:10,960
Olen pahoillani?

454
00:31:06,960 --> 00:31:09,960
Sukeltajat, jotka löysivät sen
ei katsonut sisään.

455
00:31:09,960 --> 00:31:14,320
Joten meillä on poliisin sukellusryhmä
valmiina tekemään kunnollisen etsinnän.

456
00:31:14,320 --> 00:31:16,960
OK?
Joo.

457
00:31:32,000 --> 00:31:34,960
Sinun ei tarvitse tulla ulos kanssamme,
tiedäthän.

458
00:31:34,960 --> 00:31:37,480
Ei. Haluan tehdä tämän.

459
00:31:58,640 --> 00:32:01,960
Ei ketään kyydissä,
mutta löysin tämän kansikengän.

460
00:32:01,960 --> 00:32:04,960
Mitkä ovat mahdollisuudet
ruumiin löytämisestä?

461
00:32:04,960 --> 00:32:08,960
Epätodennäköistä. Virta täältä
menee suoraan Irlanninmereen.

462
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
Olen pahoillani, Ben.

463
00:32:12,960 --> 00:32:15,960
Joanna Harris vieraili Paulassa
kolme viikkoa sitten kotonasi.

464
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
Miksi hän teki niin?

465
00:32:19,960 --> 00:32:22,960
Se oli aikakirjassa
tohtori Harrisin leikkauksessa.

466
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
Minulla ei ole aavistustakaan.

467
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
Jos ajat Beniä kotiin...
Tiedän. Kysy häneltä tohtori Harrisista.

468
00:32:45,960 --> 00:32:48,960
Ja hänen suhteensa Paulaan.
Joo.

469
00:32:53,960 --> 00:32:57,960
Muistutat minua Paulasta.
Taistelija miehen maailmassa.

470
00:32:57,960 --> 00:33:01,960
Joo, no...
Minulla on tapana laittaa työ etusijalle.

471
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
Se veti minut häneen puoleensa.

472
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
Hänen päättäväisyytensä,
hänen itsemotivaatiotaan.

473
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
Avioliitto hänelle
on ollut vuoristorata.

474
00:33:13,480 --> 00:33:16,800
Tiesitkö... Joanna Harrisin hyvin?

475
00:33:16,800 --> 00:33:18,960
Ei. Tuskin ollenkaan.

476
00:33:20,960 --> 00:33:23,160
Milloin oli viimeinen kerta
puhuitko hänelle?

477
00:33:23,160 --> 00:33:26,960
Hän soitti minulle noin kuukausi sitten.
Sanoi olevansa huolissaan Paulasta.

478
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
Hänen terveydestään?
Hänen mielenterveydestään.

479
00:33:31,960 --> 00:33:35,480
Hän oli huolissaan siitä, että Paula oli päällä
jonkinlaisen hajoamisen partaalla.

480
00:33:35,480 --> 00:33:37,960
Hän oli työskennellyt
ympäri vuorokauden.

481
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
Yritetään ostaa maata
saukon pyhäkölle

482
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
oli muuttunut suureksi päänsäryksi.

483
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
Hän oli hieman jännittynyt.

484
00:33:45,480 --> 00:33:47,960
Jopa, erm... irrationaalista.

485
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
Millä tavalla?

486
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
No, hän syttyisi
yli minkään.

487
00:33:54,320 --> 00:33:56,480
Mikä ei ollut hänen kaltaistaan.

488
00:34:12,960 --> 00:34:14,960
Lucy...

489
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
..olet auttanut minua
koko tämän kaiken,

490
00:34:18,960 --> 00:34:21,960
Mietin, olisiko se...
NARKAA PEHMEÄSTI

491
00:34:21,960 --> 00:34:25,800
..sallittua sinulle ja minulle
syömään yhdessä illallista?

492
00:34:27,960 --> 00:34:29,960
Se kuulostaa hyvin viralliselta.

493
00:34:31,960 --> 00:34:34,960
No, asemasi takia
En tiedä miten sen muuten laittaisin.

494
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
Ben...

495
00:34:41,960 --> 00:34:43,960
Entä Paula?

496
00:34:45,960 --> 00:34:48,960
Tarvitsen vain olkapää, johon nojata,
Lucy, siinä kaikki.

497
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
Se olisi erittäin mukavaa.

498
00:35:00,000 --> 00:35:03,160
Ehkä... kun tämä kaikki on ohi.

499
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
Kunnossa.

500
00:35:07,960 --> 00:35:10,960
Kiitos.

501
00:35:22,960 --> 00:35:24,960
Kuulin juuri pelastustiimistä.

502
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
Se näyttää jahdilta
oli tahallisesti tukahdutettu.

503
00:35:26,960 --> 00:35:29,160
Sir, hmm...

504
00:35:29,160 --> 00:35:31,960
Minun pitäisi kertoa sinulle.

505
00:35:31,960 --> 00:35:34,480
Luulen, että Ben kysyi minulta
syömään illallista hänen kanssaan.

506
00:35:36,640 --> 00:35:38,960
Oletko mielestäsi liian syvällä?
Ei, ei.

507
00:35:38,960 --> 00:35:42,960
Minä vain huomaan tuollaista käytöstä
erittäin häiritsevää.

508
00:35:42,960 --> 00:35:45,960
Tiedätkö, niin pian
Paulan katoamisen jälkeen.

509
00:35:51,960 --> 00:35:53,960
Mitä tämä kaikki on?

510
00:35:53,960 --> 00:35:56,160
Se on tuloste
kaikista tiedusteluista

511
00:35:56,160 --> 00:35:58,960
Joanna Harris teki
Medifile-tietokantaan.

512
00:35:58,960 --> 00:35:59,960
Onko sinulla mitään?

513
00:35:59,960 --> 00:36:02,960
Edellisenä aamuna
hän vieraili Paula Tresizen luona,

514
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
hän teki kyselyn
Alzheimerin taudista.

515
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
Paula Tresizen isä
kuoli Alzheimerin tautiin.

516
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
PUHELIN SOITTI
DC Miller.

517
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
Oikein. Kiitos.

518
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
Joanna Harrisin tavarat
ovat saapuneet, sir.

519
00:36:14,960 --> 00:36:17,480
Hyvää työtä. Te kaikki.

520
00:36:26,960 --> 00:36:30,480
Kuulen Paula Tresizen jahdin
ilmestyi.

521
00:36:31,960 --> 00:36:33,960
Mutta ei ruumista.

522
00:36:34,960 --> 00:36:36,960
Näyttää siltä, että hän murhasi yleislääkärinsä

523
00:36:36,960 --> 00:36:39,960
ja sitten purjehti pois,
aikomuksenaan lopettaa kaikki.

524
00:36:43,320 --> 00:36:45,960
Halusitko puhua minulle
DI Kerseystä, sir?

525
00:36:48,000 --> 00:36:51,960
Olet nähnyt kampanjan
paikallisessa lehdistössä?

526
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
Kyllä.

527
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
Olen kysynyt Supt Le Pagelta

528
00:36:56,960 --> 00:36:59,480
päättääkseen tutkimuksensa
mahdollisimman pian.

529
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
Kun välitän raportin
poliisin valitusviranomaiselle,

530
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
aion suositella
kurinpitosyytteet.

531
00:37:07,960 --> 00:37:09,960
Kersey on hyvä kupari.

532
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
Hän ansaitsee parempaa.

533
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
Vaikka Kersey
oli esimerkillinen poliisi,

534
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
se ei onnistuisi
pienintäkään eroa.

535
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
Tässä on kyse
miten poliisin toimintaan suhtaudutaan.

536
00:37:18,960 --> 00:37:22,960
Joten voisimme päätyä uhraamaan a
hyvä mies vain puhdistamaan imagoamme?

537
00:37:22,960 --> 00:37:25,960
Epäilty kuoli
ollessani joukoissani.

538
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
Vastuu loppuu tähän, Charles.

539
00:37:27,960 --> 00:37:30,800
Luulen, että se nyt pysähtyy
DI Kerseyn kanssa, eikö niin, sir?

540
00:37:30,800 --> 00:37:34,960
Kersantti Cannonin tarina
ristiriidassa Doug Kerseyn kanssa.

541
00:37:34,960 --> 00:37:37,160
Vain yksi niistä
voisi kertoa totuuden.

542
00:37:37,160 --> 00:37:39,640
Tai ei kumpaakaan.

543
00:37:39,640 --> 00:37:41,960
Kuten tiedät,
pääsimme eroon kersantti Cannonista.

544
00:37:41,960 --> 00:37:44,960
Haluan keskeyttää
DI Kersey töistä

545
00:37:44,960 --> 00:37:47,480
kun syytteitä harkitaan.
Kunnioituksella, herra

546
00:37:47,480 --> 00:37:49,960
Kerseyn syytteet
eivät oikeuta keskeyttämistä.

547
00:37:50,960 --> 00:37:53,000
Eikö häntä ole koettu tarpeeksi?

548
00:37:53,000 --> 00:37:56,960
Mitä DI Kersey
käy läpi on merkityksetöntä.

549
00:38:13,320 --> 00:38:15,960
HILJAA: Doug! Mitä sinä teet?
Mitä?

550
00:38:18,640 --> 00:38:21,960
Pomo on Stevensin luona
kauan, eikö?

551
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
Tule.

552
00:38:23,960 --> 00:38:27,000
Sir, tilaatko tämän?
Kyllä, Max. Kiitos.

553
00:38:27,000 --> 00:38:29,160
Se on hienoa.

554
00:38:32,960 --> 00:38:36,960
No, ainakin hänellä oli
joitain mukavia muistoja Cornwallista.

555
00:38:44,000 --> 00:38:46,960
Katso tätä.

556
00:38:46,960 --> 00:38:49,960
Tämä on Benin resepti
Cornish kalakeitto sitruunaruoholla.

557
00:38:49,960 --> 00:38:52,800
Se on pieni viehätysnumero, jonka hän vetää.

558
00:38:52,800 --> 00:38:54,960
Hän kertoi minulle, että tämä resepti oli ainutlaatuinen.

559
00:38:56,160 --> 00:38:59,640
Niin ainutlaatuista, että hän oli jo antanut sen
Joanna Harrisille.

560
00:38:59,640 --> 00:39:01,800
Hän luultavasti jopa keitti sen hänelle.

561
00:39:01,800 --> 00:39:03,960
No, näkyy
Ben ei ole kaikki miltä hän näyttää.

562
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
Hänessä ei ollut mitään CRO:ssa,

563
00:39:05,960 --> 00:39:07,960
joten pääsin Plymouthiin,
missä hän kasvoi.

564
00:39:07,960 --> 00:39:10,960
Täällä on tiedosto, jossa lukee
"Hänellä oli vaikea lapsuus.

565
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
"Hän syntyi Devonportissa.
Yksinhuoltajaäiti oli alkoholisti.

566
00:39:12,960 --> 00:39:15,960
"Hänet heitettiin lastenkoteihin
yhdeksänvuotiaasta lähtien.

567
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
"Hän juoksi karkuun ja listattiin
pakenejana useammin kuin kerran

568
00:39:17,960 --> 00:39:20,480
"paikallisen kanssa..."

569
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
Saammeko lyhyen sanan, Doug?

570
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
Kyllä, sir.

571
00:39:25,960 --> 00:39:28,800
On enemmän.
Odotan puhelinsoittoa, ok?

572
00:39:28,800 --> 00:39:30,960
OK.

573
00:39:32,640 --> 00:39:34,960
Olen aina yrittänyt pelata reilusti,

574
00:39:34,960 --> 00:39:37,160
pelaa suoraan, kirjan mukaan -

575
00:39:37,160 --> 00:39:40,960
kirjani, joskus tiedän -
mutta yksi pieni virhe,

576
00:39:40,960 --> 00:39:42,960
ja olen lopettanut
kuin kippari.

577
00:39:42,960 --> 00:39:45,960
Älä koskaan, koskaan arvioi tuomiota etukäteen,
Doug.

578
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
Kenen pitää arvioida ennakkoon?
Se on verta, jota he etsivät, eikö niin?

579
00:39:47,960 --> 00:39:50,480
Se voi mennä kumpaan tahansa suuntaan.

580
00:39:51,640 --> 00:39:53,960
Sinun täytyy vetää itsesi kasaan.
Odota siellä.

581
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
Odota kuitenkin mitä?

582
00:39:57,960 --> 00:40:00,960
Asia on, Doug,
lehdistö on saanut Stevensin järkyttymään.

583
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
Taikina nauraa

584
00:40:02,960 --> 00:40:05,960
Hän halusi jäädyttää sinut
ajaksi.

585
00:40:07,960 --> 00:40:09,960
Sain hänet muuttamaan mielensä,

586
00:40:09,960 --> 00:40:12,320
Sanoin hänelle, että teet ensimmäisen
luokkatyötä, ja olet.

587
00:40:12,320 --> 00:40:14,960
Ja että sinua tarvitaan täällä.
Näytä nyt hänelle, että olin oikeassa.

588
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
Arvostan sitä, kiitos.

589
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
Kiitos.

590
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
Oikein.

591
00:40:23,960 --> 00:40:26,960
Se puhelu tuli juuri, Doug.
Joo?

592
00:40:28,480 --> 00:40:31,960
Teini-ikäisenä Ben raivostui
rikkaan sijaisäidin kanssa.

593
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
Hänen sukulaisensa haisi

594
00:40:33,960 --> 00:40:36,960
testamentin yli
myöhemmin hän jätti hänet.

595
00:40:36,960 --> 00:40:39,960
Heidän suhteensa oli jo ollut
pitää kyseenalaisena.

596
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
Mistä tämä tuli?

597
00:40:40,960 --> 00:40:43,960
Tuli esitutkintaan.
Hänen kuolemaansa.

598
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
Mitä?

599
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
Hän ilmeisesti hukkui
ollessaan lomalla Benin kanssa Korfulla.

600
00:40:50,960 --> 00:40:53,800
He olivat menneet romantiikkaan
pieni keskiyön dippi yhdessä.

601
00:40:53,800 --> 00:40:55,960
Ei todistajia.

602
00:41:14,960 --> 00:41:17,960
Kerro meille, milloin Paulan isä
oli Alzheimerin tauti.

603
00:41:19,960 --> 00:41:22,960
No et voi kuvitella
kuinka vaikeaa se oli hänelle.

604
00:41:22,960 --> 00:41:25,960
Hän ei voinut kommunikoida hänen kanssaan.

605
00:41:25,960 --> 00:41:29,160
Ja hänen piti ruokkia häntä lusikalla
kuin vauva, kolme kertaa päivässä.

606
00:41:29,160 --> 00:41:31,960
Minä näen.

607
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
Onko Paula koskaan tehnyt itsemurhaa?

608
00:41:35,000 --> 00:41:36,960
Ei. Ei koskaan.

609
00:41:36,960 --> 00:41:40,960
Silti hän käyttäytyi kuin joku
joka aikoi lopettaa kaiken.

610
00:41:41,960 --> 00:41:43,960
Purjehtii pois tuolla tavalla.

611
00:41:43,960 --> 00:41:46,960
Hänellä voi jopa olla
tukahdutti itse veneen.

612
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
Miksi hän haluaisi tappaa itsensä?

613
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
Mitä jos hän uskoisi
oliko hänelläkin Alzheimerin tauti?

614
00:41:52,960 --> 00:41:55,800
Miksi hän ajattelisi niin?

615
00:41:55,800 --> 00:41:57,960
Ehkä joku antoi hänelle
väärää tietoa.

616
00:42:03,960 --> 00:42:06,320
Kävimme juuri katsomassa
Paulan asianajaja, Ben.

617
00:42:07,960 --> 00:42:10,960
Hän kertoi meille sen
ennen kuin Paula katosi,

618
00:42:10,960 --> 00:42:13,800
hän allekirjoitti kaikki omaisuutensa
sinulle?

619
00:42:13,800 --> 00:42:17,960
Joo. No, Paula oli huolissaan
että hän oli saavuttanut itsensä yli,

620
00:42:17,960 --> 00:42:20,960
ja tämä oli hänen tapansa suojella
hänen omaisuutensa velkojilta.

621
00:42:20,960 --> 00:42:23,000
Roskat.

622
00:42:24,960 --> 00:42:26,960
Paulan liiketoiminnalliset intressit
kukoistavat.

623
00:42:27,960 --> 00:42:31,160
Jospa Paula
uskoi, että hänellä oli Alzheimerin tauti,

624
00:42:31,160 --> 00:42:33,960
se olisi ollut loogista
olla tehnyt.

625
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
Allekirjoita kaikki sinulle

626
00:42:35,960 --> 00:42:39,480
ennen kuin hän sairastui
hoitamaan omia asioitaan.

627
00:42:39,480 --> 00:42:41,640
No, olet menettänyt minut kokonaan.

628
00:42:41,640 --> 00:42:43,960
Kunnossa.

629
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
PUHDISTAA KURKUSTA

630
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
Tohtori Harris näyttää olleen...

631
00:42:49,960 --> 00:42:52,160
..yksinäinen ja epävarma nainen.

632
00:42:53,960 --> 00:42:57,480
Mitä jos hän joutuisi vaikutuksen alaisena
vahvatahtoisesta ihmisestä?

633
00:42:59,960 --> 00:43:02,960
Sano mies, että hänellä oli suhde
kanssa. Joku...

634
00:43:04,000 --> 00:43:07,960
..voimakas ja... viehättävä.

635
00:43:08,960 --> 00:43:10,960
Kuten itsesi, Ben.

636
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
Minulle?!
Mm.

637
00:43:14,960 --> 00:43:18,960
Joku hän uskoi häneen
aikoi aloittaa uuden elämän.

638
00:43:21,800 --> 00:43:23,960
Uudessa-Seelannissa.

639
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
HUOKAA

640
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
Ihan kuin olisin asettunut Joannan kanssa.

641
00:43:36,960 --> 00:43:38,960
Kuinka kehtaat.

642
00:43:39,960 --> 00:43:41,960
Vaimoni saattaa olla kuollut

643
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
ja sinä tulit tänne
syyttää minua suhteesta.

644
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
Kuinka kehtaat. Pois!

645
00:43:50,960 --> 00:43:52,960
Sinä myös, Lucy. Ulos.

646
00:43:54,480 --> 00:43:56,640
Etsivä Inspector Lane sinulle.

647
00:43:56,640 --> 00:43:57,960
Mitä tahansa!

648
00:43:59,960 --> 00:44:01,800
PUHDISTAA KURKUSTA

649
00:44:01,800 --> 00:44:04,960
Oletan
Paula oli vahva uimari.

650
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
Älä vastaa siihen.

651
00:44:23,480 --> 00:44:25,960
Voimmeko vain tarkistaa jotain?
Varmasti.

652
00:44:26,960 --> 00:44:29,960
Tuo oranssi juttu, tiedätkö,

653
00:44:29,960 --> 00:44:32,000
tuo tuulipussi
Paulalla oli yllään kuvassa...

654
00:44:35,000 --> 00:44:37,960
KAIKKI HUUTAVAA

655
00:44:45,960 --> 00:44:47,320
Mitä luulet tekeväsi?!

656
00:44:47,320 --> 00:44:50,960
Hei! Mitä sinä
luuletko tekeväsi?!

657
00:44:55,000 --> 00:44:57,160
Haluamme heidät pois täältä
kerta kaikkiaan!

658
00:44:58,960 --> 00:45:00,960
On olemassa laillisia tapoja tehdä se.

659
00:45:00,960 --> 00:45:03,480
Kyllä, jos sinulla on
koko ajan maailmassa.

660
00:45:03,480 --> 00:45:06,960
Parempi se kuin joutua vankilaan!
Kuka sitten pyörittäisi yritystäsi?

661
00:45:06,960 --> 00:45:09,320
Ja me vain siedettiin niitä
kyykky täällä?

662
00:45:09,320 --> 00:45:11,960
Kunnes tämä on laillisesti ratkaistu, kyllä!

663
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
Sinun on opittava olemaan suvaitsevainen.

664
00:45:13,960 --> 00:45:16,960
Kenen puolella hän on? Tule.

665
00:45:27,960 --> 00:45:29,960
Anteeksi! Anteeksi.
Mistä sait tämän?

666
00:45:29,960 --> 00:45:32,960
Pois minusta.
Kerro hänelle!

667
00:45:32,960 --> 00:45:35,480
En kerro heille mitään.

668
00:45:35,480 --> 00:45:37,960
Hän sai sen häneltä.

669
00:45:39,320 --> 00:45:41,480
Paula Tresize.

670
00:45:43,960 --> 00:45:45,960
Yöt olivat pahimpia.

671
00:45:46,960 --> 00:45:49,960
Tämä muukalainen
joka isästäni oli tullut

672
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
huutaisi ja raivoisi

673
00:45:51,960 --> 00:45:53,960
pimeässä tuntikausia.

674
00:45:54,960 --> 00:45:57,000
Kuinka voisin kohdata sen?

675
00:45:58,960 --> 00:46:02,960
Joten otit jahdin ulos,
sitten tuijotit hänet.

676
00:46:04,960 --> 00:46:06,960
Mutta en ollut valmis...

677
00:46:08,960 --> 00:46:11,960
Joten uin rantaan ja merkitsin mukaan
matkustajien kanssa.

678
00:46:13,000 --> 00:46:16,960
Suurin osa heistä pakenee
jostain myös.

679
00:46:16,960 --> 00:46:20,800
Haluan vain olla rauhassa.

680
00:46:20,800 --> 00:46:23,960
En halua ketään tuntemaani
katsomaan kun menetän mieleni,

681
00:46:23,960 --> 00:46:28,640
tai yritä pysäyttää minut
kun on aika...

682
00:46:30,960 --> 00:46:33,000
Sinulla ei ole Alzheimerin tautia, Paula.

683
00:46:33,000 --> 00:46:35,960
Mutta minusta tulee kömpelö, unohdan asioita.

684
00:46:35,960 --> 00:46:37,960
Se oli sinun mielikuvituksesi.

685
00:46:40,960 --> 00:46:43,800
Tarkoitat todella minua... minä...

686
00:46:43,800 --> 00:46:45,960
En?
Ei todellakaan.

687
00:46:52,960 --> 00:46:55,320
Joanna Harris valehteli sinulle.

688
00:46:55,320 --> 00:46:58,960
Tohtori Harris ei kertonut minulle, Ben kertoi.
Ben teki?

689
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
No, tohtori Harris oli hänen kanssaan.
Hän oli hyvin hermostunut.

690
00:47:01,960 --> 00:47:04,960
No, hän tiesi
hän heitti uransa pois.

691
00:47:04,960 --> 00:47:06,800
KOPUTTA OVELLE

692
00:47:06,800 --> 00:47:08,960
Meillä on Ben Walker, sir.

693
00:47:08,960 --> 00:47:10,960
Oi!
Doug!

694
00:47:12,960 --> 00:47:14,960
Kunnossa.

695
00:47:16,960 --> 00:47:19,000
Yritimme nousta kyytiin
lautta Plymouth-Roscoff.

696
00:47:20,960 --> 00:47:22,800
HUOKAA

697
00:47:25,320 --> 00:47:27,960
Miehesi on pidätettynä, Paula.

698
00:47:28,960 --> 00:47:30,960
Joanna Harrisin murhasta.

699
00:47:32,960 --> 00:47:34,960
Onko hänet murhattu?! Beniltä?!

700
00:47:36,960 --> 00:47:38,960
Ei!

701
00:47:42,960 --> 00:47:45,480
Käyttikö Ben usein Range Roveriasi?

702
00:47:45,480 --> 00:47:47,960
Sinun ei tarvitse vastata siihen.

703
00:47:50,960 --> 00:47:53,960
Tiesitkö
hän tapasi Joanna Harrisin?

704
00:47:53,960 --> 00:47:55,960
Mitä haet?

705
00:47:55,960 --> 00:47:59,960
Ben suostutteli Joanna Harrisin valehtelemaan
sinulle Alzheimerin taudista.

706
00:47:59,960 --> 00:48:02,000
Hän tiesi, että niin olisi
vaikutus sinuun.

707
00:48:02,000 --> 00:48:04,800
Miksi ihmeessä Ben tekisi niin?

708
00:48:04,800 --> 00:48:06,960
Hän halusi rahasi.
Se ei ole totta.

709
00:48:07,960 --> 00:48:09,960
Se ei voi olla totta.

710
00:48:09,960 --> 00:48:12,000
Se ei tietenkään ole totta.

711
00:48:12,000 --> 00:48:14,960
Kun purjehdit pois,

712
00:48:14,960 --> 00:48:18,960
joku ajoi Joanna Harrisia
China Clay -kuoppaan asti

713
00:48:18,960 --> 00:48:22,960
ja tappoi hänet,
käyttämällä isäsi haulikkoa.

714
00:48:22,960 --> 00:48:25,960
Joten luulet sen vuoksi, miksi Ben teki...

715
00:48:25,960 --> 00:48:27,960
Ei

716
00:48:27,960 --> 00:48:30,960
Olet täysin väärässä.
Tämä on absurdia.

717
00:48:30,960 --> 00:48:33,960
Onko Ben koskaan käyttänyt asetta?

718
00:48:33,960 --> 00:48:36,320
Kyllä. Annoin sen hänelle.

719
00:48:36,320 --> 00:48:38,960
En pidä aseista. Mitä sitten?

720
00:48:38,960 --> 00:48:40,960
Hän käytti niitä vain
ampua savikyyhkysiä.

721
00:48:43,960 --> 00:48:45,960
Meillä on erittäin vahva tapaus
miestäsi Paulaa vastaan.

722
00:48:47,960 --> 00:48:50,960
Ei mitenkään. Kuuntele nyt minua.

723
00:48:50,960 --> 00:48:53,960
Ellei lopeta tätä hölynpölyä
heti,

724
00:48:53,960 --> 00:48:57,480
ja vetäytyä
tämä naurettava syytös Beniä vastaan,

725
00:48:57,480 --> 00:48:59,960
Menen suoraan luoksesi
esimiehet, ymmärrätkö?

726
00:48:59,960 --> 00:49:04,000
En usko, että arvostat selvästi
kenen kanssa olet täällä tekemisissä.

727
00:49:04,000 --> 00:49:06,160
Älä nyt huolehdi.

728
00:49:07,960 --> 00:49:10,960
Haen sinulle asianajajan.
Parasta mitä on.

729
00:49:12,960 --> 00:49:14,960
Tarvitset sitä.

730
00:49:24,960 --> 00:49:28,960
Tekstitykset osoitteessa accessibility@itv.com